| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。 This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots… | ||
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。 This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system. | ||
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。 Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect. | ||
印度加上日本能够制衡中国。 India and Japan could balance China. | ||
股东会和董事会之间的权力制衡机制是公司权力制衡机制中的首要问题。 The mechanism of balance of power between the Meeting and the Board is the key problem of the mechanism of balance of power of company. | ||
财政分权是财税体制的关键。 Fiscal decentralization is a crucial factor of the system of finance and tax. | ||
这就跟两个联邦制分权结构完全不同。 Very, very different than this federalist decentralized structure of both of these countries. | ||
说出一个权力互相制衡的例子。 Name one example of checks and balances. | ||
第三部分重点阐述了孟德斯鸠的权力制衡思想。 The third part elaborated the thought of Montesquieu's power balance. | ||
该党害怕增加开支和增高税收之间的相互制衡。 The party fears the equation between higher spending and higher taxes. | ||
