汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 分而治之
分而治之
divide and rule (strategy) / divide and conquer
分别治理。 利用手段使国家﹑民族或宗教等产生分裂,然后对其进行控制和统治。
fēn/fèn ér zhì zhī
EXAMPLE SENTENCES

这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。

The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.

分而治之是这个阶段能采用的一个优秀策略。

Divide and conquer is an excellent strategy to adopt in this stage.

这个想法非常重要,因为这就是分而治之算法的一个版本。

And that's because that is a version of a divide and conquer algorithm.

南非种族隔离制将部落制作为它对国土“分而治之”的政策基础。

Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies.

哈德良在英格兰与苏格兰的边境下令修筑长城,其原因还仍不清楚,但奥珀先生想法是,哈德良这样做是为了对北方的各个起义部族分而治之

Quite why he ordered his Great Wall to be built on England's border with Scotland is uncertain, but Mr Opper's gut feeling is that it was to divide and rule the revolting northern tribes.