汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 刻骨銘心
刻骨銘心 (刻骨铭心)
lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom) / fig. etched in one's memory / unforgettable
Engraved deep in the soul / Describe the deep memory, never forget
铭刻在心灵深处。形容记忆深刻,永远不忘。
() míng xīn
EXAMPLE SENTENCES

那显然是一次刻骨铭心的神秘经历。

That was clearly a deep mystical experience.

肯尼亚整个国家的破损状况是刻骨铭心的。

Kenya's general state of disrepair is striking.

我永远永远不会忘记这种刻骨铭心的奇耻大辱。

I never, never should have got over such a agonizing mortification.

曾几何时,中国大好河山丧失主权、家破人亡的血泪历史刻骨铭心

Only a short while ago, Chinese loss of sovereignty, the destruction of the beautiful rivers and mountains of a country and the history of The imprint is engraved on my heart.

绡纵即逝可以持续天长地久,海枯石烂仍可以刻骨铭心

Xiao longitudinal fleeting can continue enduring as the universe, but still can imprint is engraved on my heart.

不是刻骨铭心的爱,又何来痛彻心扉的疼。

Not the imprint is engraved on my heart. love, what is heart wrenching pain.

多少美好回忆,多少刻骨铭心全都化成祝福与期待…再见哈瓦那!

So many beautiful and unforgettable memories, all of which become good wishes and hopes engraved in our hearts... Goodbye, Havana!

只是这种伤感是刻骨铭心的,随着流光日益凝重,只等着下一个他来稀释。

This is a sad but unforgettable, with the increasingly grim streamer, only waiting for him to come to the next dilution.

落后就要挨打,这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。

Lagging behind leaves one vulnerable to attacks, which is the never-forgotten lesson the Chinese people have learnt from their tragic experience of repeated foreign invasions.

这是我们所有人都面临的一个问题:你和你想谈话的人在一起的时间有限,而且你想让这次谈话刻骨铭心

It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.