劝降条件十分宽大，容许日本军人回国，不必入狱。

The offer was generous; it allowed Japanese soldiers to return home without imprisonment.

刚果平民也就此希望，大象已经最终被劝降住了，永远都不再打架了。

Congolese civilians will hope that the elephant is persuaded to hold off for good.

有一支大军正从南边接近，他们的指令是保护那些卫队，不过我想他们可以马上被劝降过来。

A large force is approaching from the south, their directive is to protect the guard but I think they can be persuaded at once.