作为办公厅主任，我会经常扮演仲裁的角色。

In my role as the Chief of Staff, that role often is a referee.

第三条部办公厅负责归口管理信息产业部的展览工作。

Article 3 the general office of the Ministry shall be responsible for the centralized administration of the Ministry's exhibition affairs.

两人走过总办公厅，进入了走廊，在廊下按了按电梯的电钮。

The two men walk through the general office into the corridor, where they push the button for the elevator.

免去田玉章同志安全监管总局办公厅（国际合作司、财务司）主任（司长）职务。（2009.07.10）

Tian Yuzhang was relieved from the post as Director of the Office (Department of International Cooperation and Department of Finance) of the State Administration of Work Safety. (2009.07.10)

这个微妙复杂的时机，恐怕奥巴马不想在以色列问题上横生枝节。 这就是为什么从5月早些时候开始，白宫就一直努力修正奥巴马白宫办公厅主任RahmEmanuel的对以言论，认为这是信息错位的友好误会。

That may be why, since early May, the White House has been labouring to correct what Rahm Emanuel, Mr Obama’s chief of staff, has described as the administration’s flawed “messaging”.