| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
街头音乐人正聚集起来，为会演作助兴演出。 Street musicians have been gathering as part of the festival fringe. | ||
烟雨楼通宵达旦供应茶酒面食，又有昆曲社在湖上举行曲会助兴。 Yan Yulou supply tea wine pasta night, another Kun Opera Society was held on the lake will add to the fun song. | ||
在首站郑州的点火仪式上，少林小子将进行武术表演助兴。 At the lighting ceremony in Zhengzhou, Shaolin monks performed martial arts. | ||
有时候，电台或电视台上的话语仅为一些背景噪声似的东西，语言学上叫着背景助兴音乐。 Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of muzak . | ||
锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克·黑德剧社上演的一部剧。 Sideshows at the championship include highland dancing and a play by the Wanlockhead Players. | ||
当地老人十分喜爱粤剧，不光给自己喜爱的演员加油助兴，给小费出手也十足大方。 The audience is composed of elderly people all cheering for their favorite performers and often tipping them generously. | ||
我们一起叫了瓶红酒替晚餐助兴，因为太好喝又多喝了一点，还叫了奶酪饼当甜点。 We shared a bottle of red wine with dinner and it was so good that we decided to have more wine and a piece of cheesecake for dessert. | ||
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。 Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups. | ||
名厨何塞·安德烈斯为这次展览项目提供了建议，还在档案馆附近开了一家餐厅来为展会助兴。 Celebrity Chef Jose Andres advised on the project and is creating a new restaurant near the Archives to accompany the exhibit. | ||
而此时是不需要任何语言来表达，也不需要任何优美的诗句来助兴，更不需要美酒来凭添醉意。 But this time do not need any language to express and does not need any of the beautiful poem to add to the fun, but do not need wine to tipsy tales. | ||
