| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！ The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London. | ||
劫后余生的人们通常对生命的理解更深刻。这句话如何翻译？ Only those who survived a disaster would better understand the deeper meaning of life. | ||
劫后余生：人口零使我们有机会看到的影响，人类看到地球将如何适应没有我们。 Aftermath: Population Zero gives us a chance to see the impact of human beings by seeing how Earth would adapt without us. | ||
假如你有机会到那儿去，也许能在那一大群劫后余生的小动物中间，看到这些故事的主角们。 If you have the opportunity to go there, perhaps in that large group of surviving in the middle of small animals to see these stories of the protagonists. | ||
在健身房里大练块头、被外科医生缝缝补补、注射肉毒杆菌，当代的名人们似乎更像是劫后余生者，而非成功人士。 Pumped into lumpy strangeness at the gym, filleted and stitched by the surgeon, embalmed in Botox, our contemporary celebrities look more like survivors than people who are going places. | ||
置身于一座甜品岛上的前景可能听起来对很多人都很有吸引力，但如果是在一起沉船事故中劫后余生的你，可能更希望看到一座荒岛。 While the prospect of stranding on a dessert island may sound quite appealing to some, you'd probably be more likely to end up on a desert island after having survived a shipwreck. | ||
