实际上，这就是一种包身工制度。

It is, in effect, a system of bonded Labour.

顶身股、包身工、固定工与农民工反映百年中国劳动者身份地位演化走势；

The personal shares, the indentured laborers, the regular workers and the peasant workers reflect the trend of centurial evolution of Chinese laborers status.

然而，正因为IT职业人员是如此的昂贵，很多公司对待IT员工就像是对待包身工。

However, because IT professionals can be so expensive, some companies treat IT pros like they own them.

打杂的恼了，顺手夺过一盆另一个包身工正在抹桌子的冷水，迎头泼在“芦柴棒”头上。

In a rage, he snatched a basin of cold water which another girl had brought in to wash down the table, and poured this over Spindle-shanks' head.