| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
化险为夷冷却时间从20分钟收缩到10分钟。 Rebirth cooldown has been reduced from 20 minutes to 10 minutes. | ||
政府官员们需要想出相当漂亮的妙招才能化险为夷。 It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation. | ||
他做事历练稳重，总能在危机关头随机应变，化险为夷。 He handles affairs neatly, maturely, and always plays to the score at critical moment to head off danger. | ||
九死一生时，蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。 FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety. | ||
这就要求教师必须具有敏捷的求异思维、发散思维，才能左右逢源，化险为夷。 This requires teachers to be the difference with agile thinking, divergent thinking, to the best of both worlds, yet we survived. | ||
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。 I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it. | ||
拒绝或阻碍警察执法，是警察执法中的突发事件，如果处置得当则化险为夷，克敌制胜。 Refusing or hindering police enforcement is the emergency in police enforcement. If dispose properly will save the day, defeat the enemy. | ||
中场前7分钟，塞萨尔的十指关险些再次被洞穿。但范博梅尔的射门稍稍外出，擦门梁而出，国米得以化险为夷。 Cesar was almost beaten again seven minutes before halftime, but Mark van Bommel's deflected shot looped onto the top of the bar and to safety. | ||
