汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 千刀萬剮
qiān dāo wàn guǎ
千刀萬剮 (千刀万剐)
to make mincemeat of sb / to hack sb to pieces (used while cursing)
剐 Cut meat and bone / Cut off the flesh of the criminal with one knife and cut it to death / Describes that the crime is serious, and death cannot be justified
见"千刀万剁"。
千 qiān 刀 dāo 万 (萬) wàn 剐 (剮) guǎ
EXAMPLE SENTENCES

五马分尸，剥皮抽筋，千刀万剐！

Five nag cent corpses skin a twitch and is cut to pieces!

感受千刀万剐的痛！

Feel the sting of a thousand cuts!

他们知道这样空手而回，定犯欺君之罪，要千刀万剐。

They know that this empty-handed and will be guilty of malfeasance, to cut thousands of knives.

有谁知道，我此时，酷似千刀万剐的心情？还有一次，竞选班长。

Who knows, I at this point, like pieces of mood? Another time, running for class President.

小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。

Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.

“我们不需要把敌人一锤子打死，而是让它们慢慢流血身亡，”这种策略也被戏称为“千刀万剐。”

"Attacking the enemy … is to bleed the enemy to death, " a tactic they dub "the strategy of a thousand cuts.

Subtitled Videos