我还半信半疑它是呢。

I been half thinking it was.

“我对神灵半信半疑，”他说。

"I'm about fifty-fifty on believing in God," he said.

而一些人类专家却对此半信半疑。

Some human experts are dubious.

开始有的朋友半信半疑，还有的以为是骗子，开黑店。

The friend beginning to have halfed believe, half doubt, some ones had thought that a cheat, opened an inn by brigands.

当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。

These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old.