| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
“不入虎穴，焉得虎子”这句话说得千真万确。 It is quit true that "nothing is ventured, nothing is gained". | ||
复苏经济的承诺是千真万确的。 There were no nonsensical promises about reviving the economy. | ||
我认识一个，千真万确——最迷人的一个！ I know one, sure enoug—the most charming one! | ||
但千真万确，是真皮，连换挡把头和可调的方向机都是如此。 No, its real leather, as is the covering on the shift knob and tilt-adjustable steering wheel. | ||
他说：“我们第一次让迈克和林肯分道扬镳，这是千真万确的兄弟反目。” "For the first time, we have Michael and Lincoln at odds, and it very much is brother against brother," Olmstead said. | ||
“千真万确，”渡鸦哇哇地说道，“在房子里坚守到最后的人，传为美谈，但一向毫无效果。 "Very true, " croaked the Raven. "These last stands in a house make good stories, but nothing ever came of them. | ||
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！ Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate! | ||
这千真万确，比如，一项庞大的基础设施可带动筑路、发电站等配套设施建设。 This is true, for instance, of a big infrastructure drive to build roads, power stations and so on. | ||
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。 One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years. | ||
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。 However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection. | ||
