| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。 But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google. | ||
原本我想把中午饭的时间都省下来写《三国演义》栏目的文章的，谁知半路杀出了他这个“程咬金”。 At first, I wanted to in the lunch time saved to write "Three Kingdoms" section of the article To her surprise, grab him this, "Cheng Yaojin. | ||
有时候还会半路杀出程咬金，就像奥巴马的惊人当选。 Outsiders can sometimes break in, as Barack Obama spectacularly showed. | ||
有时候腾讯就是那么不给面子，想把已经分手的他拉黑，还要半路冲出个验证码。 Sometimes tencent is so not to lose face, want to have split up, and he pulled out a black halfway verification code. | ||
谁能想出个集资的办法？ Can anybody think of a way to raise money? | ||
你们碰头看看能否想出个计划。 Lay your heads together and see if you can think out a scheme. | ||
他们只好想出个计谋骗过岗哨。 They had to think of a trick to get past the guards. | ||
工作千头万绪，要理出个轻重缓急来。 With thousands of tasks on our hands, we should arrange them in order of priority. | ||
晋君挖空心思，也没能想出个好办法。 The king of Jin racked his brains, but could not work out a plan. | ||
而且你可能不得以大白天停在半路，去某处充电。 And you'd probably have to stop halfway through the day to plug in somewhere. | ||
