难怪许多在国外生活了半辈子的老侨，其英语程度还属初级。

No wonder many of the old overseas Chinese' English is not that good.

万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。

If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.

辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”！ ！

Toil half, contribution for decades, and in this spring warms bloom days, congratulations you remarry the joy, so-called "sunset infinite good, day lilies late sweet"!