| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
本协议书一式两份。 This agreement is done in duplicate. | ||
他们以协议书的方式保证其合作的成功。 They sealed their cooperation by an agreement. | ||
光是印刷最后协议书的费用就将近二百万美元！ The printing bill alone for the final agreements came to close to 2 million! | ||
这对一直热衷参与新协议书棘手谈判的首相先生来说将是不小的打击。 That would be a blow for the prime minister, who is keen to play a part in the delicate negotiations for a new treaty. | ||
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。 There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form. | ||
界线详图集表示的界线、界桩要素既要符合协议书附图的图形要求，又必须与勘界协议书的文字描述一致，结合图集编制过程，针对界线、界桩图文一致问题作了一定的剖析。 The boundaries and boundary markers presented in the boundary atlas must accord with the graphic requirement of attached drawing as well as the texts in the agreement. | ||
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。 The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer. | ||
今年10月底，湘煤集团与新疆吐鲁番地区在长沙签订《煤炭资源勘探开发合作协议书》。 At the end of October, the "Agreement on the Exploration and Exploitation of Coal Resources" aiming at an all-round cooperation was signed. | ||
入选者到位后，公司与其签订《咨询顾问聘用协议书》，并颁发《国家电网公司咨询顾问聘书》。 Once admitted, we will sign an Employment Agreement of Consultants and award you with SGCC Consultant Appointment Letter. | ||
为促进两地人才交流，星岛新闻集团更与山西省人事厅签订「人才项目战略合作协议书」。 With an aim in strengthening the co-operation with Hong Kong through talent exchange, an agreement was signed between Sing Tao News Corporation and the Personnel Department of Shanxi Province. | ||
