我们心悦诚服地赞赏其他国家，民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。

We admire the advanced cultures of other nations and would like to learn from them openheartedly.

我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。

We could praise other countries, national advanced culture, and with the great breadth of view takes the best.

EN 13445博采众长而又锐意革新，对各国压力容器的设计与制造均产生了重要影响。

Great effects have been produced by the European standard EN13445 on the design and fabrication of pressure vessels all over the world because of its precedence and innovation in technology.

要坚持以我为主、为我所用的原则，开展多种形式的对外文化交流，博采众长，向世界展示中国文化建设的成就。

Should adhere to ourselves and for the principles I used to carry out various forms of foreign cultural exchanges, adopt many, to show the world the construction of Chinese culture achievement.

司马迁兼收并蓄，博采众长，分别从民间口语和先秦典籍中汲取了大量的熟语入文，《史记》语言因此别具特色。

Sima Qian drew a lot of idioms into the text from the folk spoken language and pre-Qin classics, so it is the special features of the language of Shiji.