| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
关掉即时通讯和聊天。 Turn off IM and chat. | ||
QQ是时下中国最流行的即时通讯软件。 QQ is the most popular instant messaging computer program. | ||
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。 9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App. | ||
工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。 One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger. | ||
病毒式营销在网上大行其道的原因就在于即时通讯越来越容易，成本越来越低。 Viral marketing works famously on the Internet because instant communication has become so easy and inexpensive. | ||
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，期间很少离开她的床。 She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals. | ||
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。 By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace. | ||
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。 To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact. | ||
