| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
三分之一的工人会卷铺盖走人。 One in three workers will be gone. | ||
你要么卷铺盖回家要么继续奋斗。 And you either pack up and you go home, or you keep fighting. | ||
如果明天你迟到的话，那么卷铺盖走人。 If you are late tomorrow, then you will pack yourself off. | ||
当时我想，是时候卷铺盖回家了。 So, I decided it was time to end and go back home. | ||
夫妇二人分割了财产：房子归她，而他则卷铺盖走人。 The couple divided their property. She got the house, and he got the futon. | ||
毕业典礼一完，你的孩子就等着卷铺盖回家，跟你们二老再住上几年。 After the commencement ceremony is over, your child will be ready to move back into your house for a period of several years. | ||
但还没等他让贝蒂娜卷铺盖走人，当地的一名王子便上得门来，而农夫也摇身一变成了宫廷侍从。 But before he can send her packing, a local prince appears on his doorstep and the farmer becomes court chamberlain. | ||
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。 "Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down. | ||
