| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
正话反说，褒贬错位，能产生极佳的表达效果，这是“反语法”。 The straight talk instead said that, the appraisal dislocation, can produce the extremely good expression results, this is "the counter-grammar". | ||
这个过程可以被称作“反语法糖（de-sugaring）”，我们将在下一节重点讲述它的工作原理。 This process is called "de-sugaring" and will dig into how it works in the next section. | ||
我记不住那些语法规则。 I can't remember those grammar rules. | ||
这是违反语法规则的。 Not in accord with the rules of a prescriptive grammar. | ||
本文运用语法化理论探讨了汉语或然性认识情态动词的语法化问题。 Guided by grammaticalization theories, this thesis investigates the grammaticalization of probability-epistemic modal verbs in Chinese. | ||
这里并没有明确的语法规则，但是系统仍然能够实现符合实例语法的决策。 There are no explicit grammatical rules, but the system still implements the grammatical judgment that was known to the native speakers who created all the example phrases. | ||
他德语语法掌握得很好。 He has a good grasp of German grammar. | ||
语法场对语言单位的结构的制约，包括制约其中语法形式的语法意义。 Restriction of grammatical field on the structure of the spoken language unit involves the grammatical meaning of grammatical form. | ||
人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。 Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid. | ||
胶州话与普通话的语法差异是汉民族共同语与方言变体之间的语法差异。 The differences in grammar between Jiaozhou dialect and Mandarin are the differences between the dialectical varieties and the standard language of modern Han nationality. | ||
