我的志向是发财致富，年轻时就退休。

My ambition is to make money and retire young.

如果你想在网络上发财致富，这肯定是能够实现的。

If you want to get rich on the Internet, it can be done for sure.

在史沫特莱的内心，燃烧着穷苦人民历来对于剥削他人发财致富的那种人的愤怒烈火。

In Smedley burned the anger of generations of the poor against those who enriched themselves by exploiting others.

编排这份名录是苏丹企业家穆.易卜拉欣的主意，易卜拉欣在过去十年里因为把手机推广到非洲的大部分地区而发财致富。

The Index is the idea of Sudanese businessman Mo Ibrahim, who made a fortune bringing mobile-phone technology to much of Africa during the past decade.

我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打莱庠痱或成为真人秀明星是走向成功的途径。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work — that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.