汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 受夾板氣
受夾板氣 (受夹板气)
to be attacked by both sides in a quarrel / to be caught in the crossfire
shòu () jiā/jiá bǎn () qì
EXAMPLE SENTENCES

他的忠诚有时也会分化,比如婆媳关系不睦受夹板气时。但是这种矛盾一般都会得到解决。

His loyalties may sometimes be divided, just as a man may feel torn if his wife and mother are at loggerheads. but most such problems can be resolved or papered over.

真理可能受责难,却不能受污辱。

Truth may be blamed but shall not be shamed.

受贿赂害死无辜之人的,必受咒诅。

Cursed is the man who accepts a bribe to kill an innocent person.

他受科长领导,科长受处长领导,如此逐级向上。

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.

她出生一个月时受洗礼,十三岁时受坚信礼。

She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.

士兵受军纪约束。

Soldiers are governed by military discipline.

施比受有福。

It is better to be a giver than a taker.

她受老年痴呆症折磨。

She is suffering from senile dementia.

她险些儿受伤了。

She narrowly escaped injury.

再把受感染的牙根梢和受感染的组织切除之后。

After the infected root tip and infected tissue have been removed.