| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
怙恃分居时受罪的是孩子。 It's the children who suffer when their parents separate. | ||
练瞄靶的时候，简直是在受罪。 Aiming to practice when the target is simply suffer. | ||
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。 It was an awful job and I'm glad to be out of it. | ||
无锡菜对于北方人来讲，是受罪，因为太甜。 Wuxi food for the north, this is torture, because large amounts of sugar. | ||
他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。 They clearly take a perverted delight in watching others suffer. | ||
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。 Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time. | ||
他就这样一直说了一个小时，而可怜的小国王则坐在那儿受罪。 So he went on, for an hour, whilst the poor little King sat and suffered. | ||
大多数男人感冒发烧、上吐下泻时宁愿呆在家里受罪也不愿去看医生。 Most guys would rather suffer at home, wracked by fever, barfing their brains out, than consult a physician. | ||
这里可否考虑换个方式，处理成：“当医生断定病人活着无非是受罪的时候该怎么办？” what happens when doctors decide a patient has no chance of a bearable life? | ||
千万不能假借上午驾车出游，到当维尔玩一两个小时的机会，引得伍德豪斯先生受罪。 Woodhouse must not, under the specious pretence of a morning drive, and an hour or two spent at Donwell, be tempted away to his misery. | ||