| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
牌照持有人及准受让人的身分证明文件。 Proof of identity of both the licensee and transferee . | ||
营业受让人安全，营业转让实践活动才会越丰富。 Business assignee security, business transfer will be more extensive practice. | ||
速记员可能是旅馆的职工，也可能是某一受让人的雇员。 The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire. | ||
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。 Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office. | ||
引导基金参股创业投资企业形成的股权，在有受让人的情况下可随时退出。 Equity of venture capital enterprises held by Guiding Fund can exit at any time if there is any interested assignee. | ||
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。 This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them. | ||
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。 Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers. | ||
