| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
司书不堪受辱，就跳井了。 Take charge of a book unbearable humiliate, jump into well. | ||
他对那次受辱仍耿耿于怀。 The insult still rankled in his mind. | ||
使他们永远受辱恐慌，叫他们个个蒙羞丧亡。 Let them be dismayed and shamed forever; let them perish in disgrace. | ||
他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。 He hoped they would not feel affronted if they were not invited. | ||
但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。 But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies. | ||
这四个使者被如此嘲笑都十分羞忿，回国后各自报告受辱经过。 Embarrassed and furious at being mocked, these four ambassadors returned to their states and reported how they had been insulted. | ||
“宠辱偕忘”：受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。 "Your statement forget" : a pet or humiliated is no fuss. Usually a mastery of unearthly attitude. | ||
侮辱人者是把话写在沙上，受辱者却把它看作飧刻在铜上。 The man who offers an insult writes it in sand, but for the man who received it, it's chiselled in bronze. | ||
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。 One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary. | ||
