既受到口头文学和书场文化的影响，也受到晚清社会思想变化的推动。

The oral tradition and culture of storytelling's marketplace influence it, as well as the judder of social thought of the the late Qing Dynasty.

布洛陀是壮族先民口头文学中的神话人物，是创世神、始祖神和道德神。

In the dictation literature of ancestors of Zhuang Ethnicity, Buluotuo is a mythic figure, god of creation, forefather, and god of morality.

扬州评话的艺术形态由说书人“全面表白”的口头文学叙事、书场音韵效果和书台表演的形象塑造互动构成。

Yangzhou Storytelling is an art combining the storyteller's all-inclusive oral narration, the sound acrobatics and the body language performed at the table on the stage.

当时的文学大部分还是口头文学，只有一小部分靠手抄本传了下来，其中多数是短篇，即关于战争、航海和《圣经》故事的短诗和短文。

Being mostly oral, only a small part of this literature survives in manuscripts, and most of them are short pieces of poetry or prose about war, seafaring and Biblical stories.