不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机。

An insecure computer system is an open door to criminals.

辛吉斯始终稳扎稳打，没有给库尔尼科娃以可乘之机。

Hingis stayed steady throughout, never letting Kournikova break away.

我害怕这样的细节会给那些昧着良心要狗的人以可乘之机。

I feared all the detail might encourage an unscrupulous person to claim the dog.

计算机专家也发表评论说，这款软件会给黑客对计算机进行渗透提供可乘之机。

Computer experts also say the software can make a computer vulnerable to infiltration by hackers.

理论上，那样就不会给病原体以可乘之机，从而达到抑制传染和恢复原来健壮体格的目的。

Theoretically, that would leave nothing for pathogens to make use of, thus suppressing infection and restoring, as it were, an iron constitution.