| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
公司会员记名入会者可单独转让。 Corporate Nominee Membership can be transferred to any other individual. | ||
可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。 Negotiable certificates of deposit NCDS complement the interbank market by channelling longer term funds. | ||
例如，如果渔民有可转让的配额，污染信用可以被交易。 Pollution credits, for example, could be traded if fishermen had transferable quotas. | ||
不管最初是向谁发行，本息付给持有人的未注册，可转让债券。 An unregistered, negotiable bond on which interest and principal are payable to the holder, regardless of whom it was originally issued to. | ||
可采取重奖、科技推广成果奖励、技术入股、成果转让、技术承包等激励方法； These include: heavy reward, science and technology extension reward, technology share, research result transfer, technology contract. | ||
非现金的可转让证券是否由负责现金收款人外的其他人员保管？ Are non-cash negotiable securities in the custody of a person other than the one responsible for cash receipts? | ||
该信用证不可转让。 Such letter of credit shall be nonassignable. | ||
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。 transferable L/C without recourse for the full amount. | ||
转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。 Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing. | ||
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。 Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office. | ||
