我第一次看到这这幅画时，叹赏不已。

My first view of the picture took my breath away.

我第一次从空中看到这个岛时，叹赏不已。

My first view of the island from the air took my breath away.

伊丽莎白满怀感触，无心说话，可是看到了每一处、每一角的美景，她都叹赏不已。

Elizabeth's mind was too full for conversation, but she saw and admired every remarkable spot and point of view.