汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 合着
合着 (合著)
(dialect) (implying sudden realization) so / after all
hé/gě zhe/zhuó/zhāo/zháo
EXAMPLE SENTENCES

屋里会合着100人唧唧喳喳的声音。

The room resonated with the chatter of 100 people.

这些日记混合着自白和一些观察。

The diaries are a mixture of confession and observation.

它丰富而美好,融合着坚毅的仁爱之心。

It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blend.

浓烟中混合着未知的毒气,十分危险。

The smoke is thick, dangerous and contains an unknown mix of poisonous gases.

沾了油荤的美味食物的香味混合着烟味。

The pleasant odour of the savoury and greasy mess blended with the smell of smoke.

客人们整晚都合着迪斯科节拍跳博普舞和吉格舞。

Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.

手术之前,患者会吸入这些混合着氧气或一氧化二氮的麻醉气体。

Before a procedure, patients inhale these gasses, which are mixed with either oxygen or nitrous oxide.

房屋的百叶窗合着,枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖,我的父亲在山顶上呼喊。

And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the Windows, and my father's voice Shouting on the hilltop.

地板上还有不少混合着石膏结晶的沙粒,这是在波士顿步行不可避免会带上的痕迹。

There are traces of sand, mixed with crystals of gypsum. A typical mix picked up from walking the city of Boston.

呼吸着混合着泥土味的空气,心胸猛然变得开阔起来,久居城市的压抑感也一扫而光。

Breathe the air mixed with the smell of dirt, mind suddenly became open up, living in the city of oppression are also swept away.