汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 告辭 hsk 6
告辭 (告辞)
to say goodbye / to take one's leave
〈动〉(向主人)辞别:我怕耽误他的时间,谈了一会儿就~了。
gào () cí
EXAMPLE SENTENCES

一会儿,她就托故告辞回家了。

Presently she excused herself and went home.

崔二胯子起身告辞

Cui two Kua sons start leave-taking.

她点头微笑着向朋友告辞

With a nod and a smile, she took leave of her friends.

“但是我应该去”金龟子说,于是他没告辞就离开了,他通常认为告辞是有礼貌的。

"But I shall try to get so far," said the beetle, and he walked off without taking any formal leave, which is considered a polite thing to do.

关羽给刘备使眼色,刘备会意,起身告辞

Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.

一分钟后他告辞了,离开了房间。

A minute later he excused himself and left the room.

她毕恭毕敬地说:“皇弟是想跟我们告辞?”

She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"

他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。

He excused himself and went up to his room.

但就当克拉克森女士起身告辞的时候,斯佩克特失去了理智。

But when Ms Clarkson got up to leave, Spector lost his cool.

准备几个离开的理由。如此,在要告辞的时候,你大可落落大方地离开。

And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.

  • Translation