| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
好像她是命中注定要出名似的。 It seems she was predestined to be famous. | ||
一种命中注定的意识控制着她。 A sense of fatality gripped her. | ||
不是你的错。这是命中注定的事。 It wasn't your fault. It was just one of those things. | ||
他也预先命中注定适合他儿子的形象。 He also did predestinate to be conformed to the image of his son. | ||
他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。 He was destined for a military career, like his father before him. | ||
可是，命中注定，没有红妆素裹，我对天空的仰慕依旧。 However, the fate, no red dressed in white, I still admire the sky. | ||
当然，我们总会有其他的合同，我们会有其他的顾客，而且有时候命中注定我们要失败。 Well, we can always have other contracts, we have other customers, and sometimes it is just our fate to fail. | ||
讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。 Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery. | ||
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。 When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes. | ||
“快乐”一词还不足以表达我的心情。 我是乐不可支，飘飘欲仙了。 我过着真正的生活。 我是个自由人，做我爱做的、命中注定要做的事情。 "enjoyed" is too mild a word. i walked on air. i really lived. i was a freeman and i was doingwhat i loved to do and what i was meant to do. | ||
