| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她穿着和服、席地而坐，捧着酒壶。 She wears kimono and sits on the ground, holding a whine pot. | ||
我将会穿上黑色的中山装，而新娘子将会穿上白色的和服。 I will dressing on the black Chinese tunic suit, and the bride dresses the white kimono. | ||
拐弯时遇见一位身着丝质和服饰带的俏女孩被岔路阻延。 Coming around a bend, they met a lovely girl in a silk kimono and sash, unable to cross the intersection. | ||
若有分供方提供的専业工作和服务请描述之。 Please describe if there are any specialist operations or services carried out by a sub-contractor. | ||
文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸，都源于日本独特的文化传统。 And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions. | ||
白色的妆容、精致的和服以及舞姬发型都是对艺妓的主流印象。 The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha. | ||
女装专卖店献出和服，其策略是促使人们来逛逛，进而诱惑他们到更衣间去试衣。 For the women's boutique that gave away a kimono, the strategy was to encourage browsing and lure shoppers into dressing rooms to try the merchandise. | ||
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。 Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind. | ||
在日本平安时代（794-1192年〉，和服日益形成自己的风格，但仍有一个称为裳的半裙。 During Japan's Heian period (794—1192), the kimono became increasingly stylized, though one still wore a half-apron, called a mo, over it. | ||
特纳波夫人总是在中午起床，心绪不佳，穿上和服，架子十足地灌上水去烧开水冲咖啡。 At noon Mrs. Turnip would get out of bed and humor, put on kimono, airs and the water to boil for coffee. | ||
- Word Card
