汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 和風細雨
和風細雨 (和风细雨)
as mild as a drizzle and as gentle as a breeze / gentle breeze and fine drizzle / gentle breeze and mild rain / in a gentle and mild way / in a genial manner
和风 Refers to the spring wind / Gentle wind, light rain / The metaphor is gentle and not rude
hé/hè/huò/huó () fēng () xì
EXAMPLE SENTENCES

和风细雨的季节又来了。

The season comes in a gentle and mild way.

当然,随之而来的也是和风细雨

Of course, the attendant is sweetness and light.

爱情需要和风细雨,但审计必须快马加鞭。

But love is a breeze compared to accelerating an audit.

忘不了您和风细雨般的话语,荡涤了我心灵上的尘泥;

Forget you and the wind drizzle of discourse and cleansed my heart in the dust mud;