汉英词典
MEANING OF 令行禁止
令行禁止
lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions / to ensure strictly obedience
Act immediately if you order an action, and stop if you order a stop / Describes the laws and regulations are strict and executed seriously
有令即行，有禁即止。形容法令或纪律严明。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
加强对政策执行情况的检查监督，做到令行禁止。 We will strengthen inspection and oversight of policy implementation and ensure that all orders are carried out and all prohibitions are observed. | ||
我们令行禁止，因为我们拥有很好的教学并受到了很好的训练。 We have order, because we had good teaching and good training. | ||
然而，对于百分之九十八的公民来说匪夷所思的事，对于极少数而言却是令行禁止。 And yet what is unthinkable for 98 percent of citizens is mandatory for the tiny minority. | ||
作为一名前海军陆战军人和退休的北约司令官，他习惯于令行禁止和上下阶级。 A marine and retired NATO commander, he was accustomed to formal decision-making structures and operational hierarchies. | ||
