| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
啃书本。 Delving into books. | ||
“暑假结束了，”汤姆说，“又要啃书本了。” "The summer holidays are over," said Tom. "Back to the salt mines." | ||
我看到你在啃书本——不，我是指用功读书。 I see you pegging away at your books, no, I mean studying hard. | ||
我想你不久就要上大学了吧？我看见你老在啃书本。 I suppose you are going to college soon? I see you pegging away at your books. | ||
在漫长的内战（又一只“黑天鹅”）时期，塔布勒在黎巴嫩家中的地下室里长出智齿。迫击炮弹在头顶乱飞，他兀自大啃书本。 Mr Taleb cut his philosophical teeth in the basement of his family home in Lebanon during the long civil war there (another Black Swan), devouring books as mortars flew overhead. | ||
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！ This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors. | ||
