| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
刑期长短要和罪行轻重一致。 A prison sentence should match the severity of the crime. | ||
她的目标是明年问鼎世界冠军。 She aims to have a tilt at the world championship next year. | ||
非洲人将问鼎环法自行车赛。 African Mans Wins Tour DE France. | ||
自此之后亚泰队一路势如破竹，最终问鼎中超。 Since then a Team Yatai group with irresistible force, finally aspires to seize the superior. | ||
然而，成功问鼎南极闭关不是一件理所当然的事。 Winning the South Pole, however, was not to be taken for granted. | ||
若种稻的土壤盐碱轻重，则以过氧化钙拌种，效果最佳。 If rice was grown in saline-alkali soil, the best result was shown when the seeds were dressed with calcium oxide. | ||
温湿度也是影响红脂大小蠹发生轻重的主要因子之一。 Temperature and humidity also affect the activity of the red turpentine beetles. | ||
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。 Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top. | ||
如果以这个为标准的话，作为2010年世界杯足球赛主办国的南非则有可能问鼎。 By that reckoning South Africa would certainly have a claim, as host of football's FIFA World Cup. | ||
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?。 Who would have thought a subtitled, foreign language kungfu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars? | ||
