汤姆放下刷子，虽然脸上带着不高兴，心里却喜滋滋的。

Tom gave up the brush with an unhappy face but a happy heart.

她瞧见他将锐利的目光一次次地瞥向他们俩，脸上露出喜滋滋的神情。

His quick eye she detected again and again glancing towards them with a happy expression;

“准备好了，我要把发夹拿下来了，你马上就要有云朵儿一样的卷发了”，乔一边喜滋滋儿地说，一边将凉掉的铁夹取下来。

There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, said Jo, putting down the tongs.

邦布尔先生自信自己能够胜任，喜滋滋地离开了那幢楼房，满脑子装的都是即将得到擢升的一幅幅光彩照人的幻象，一路来到丧事承办人的铺子门前。

Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.