汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 嘆氣 hsk 6
嘆氣 (叹气)
to sigh / to heave a sigh
因心里不痛快或不如意而吐出长气,发出声音。
() tàn () qì
EXAMPLE SENTENCES

他极度无奈地叹气

He sighed with profound resignation.

不要翻白眼、大声叹气、打游击战。

No eye-rolling, no heavy sighing, no guerilla activities.

白袍女子干嘛叹气?这里不是很好吗?

Woman in White: Why sigh? Isn't it good here?

楼陀罗:兄弟,我们的客人在叹气

Rudra: : Brother, our guest is sighing.

莫顿(叹气):百分之百是大象中的大象。

Morton: [sighs] an elephant's an elephant one hundred percent.

在这叹气之中,新的日子又一闪而过了。

But the new day begins to flash past in the sigh.

我深深地叹气,并坐回到我的椅子上。

I sigh deeply, and sit back into my chair.

格雷丝沉重地叹气,特蕾什在隔壁房间都听到了。

Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.

即使是爱立信这种顽固老头儿,也在叹气和感喟一个时代的结束。

Even Ericsson, the stubborn old goat, can sigh and mark the passing of an era.

三奶奶叹气道:“他们做父母的心全偏到夹肢窝里的!

Third Daughter-in-law sighed. "As parents their hearts are tipped way over toward their armpits!"

  • Translation
  • ar تنهد de Seufzer es suspiro fr soupir hi विलाप id mendesah it sospiro ja はぁ ko 한숨 ms menghela nafas ru вздох sv suck th ถอนหายใจ vi thở dài