他工作兢兢业业，值得嘉许。

He deserves a pat on the back for all his hard work.

这次演出有多处值得嘉许。

There were a lot of pluses in the performance.

许多活动家可能不太愿意嘉许布什的功劳。

Many activists may be reluctant to give Mr Bush credit.

那个超级大国的历史记录，并不是殊堪嘉许的。

That superpower's record is by no means commendable.

校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。

Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.