“多么惊喜呀！”卡罗琳讽刺地嘟囔。

"What a surprise!" Caroline murmured sarcastically.

“老样子呗，”他那故作可怜的妻子嘟囔道。

"As usual," muttered his martyred wife.

“总之，为什么是金箔纸呢，普通纸不是更好折吗，”他低声嘟囔道。

"Why gold foil anyway, and paper is much easier to work with," he grumbled.

我在什么软乎乎的东西上绊了一下，那是一个人的腿。他翻身嘟囔了一句，但没醒。

My foot struck something yielding--it was a sleeper's leg; and he turned and groaned, but without awaking.