六辆囚车沿着街道滚过去。

Six tumbrels rolled along the street.

该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。

The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.

第二辆囚车下完了人走掉了，第三辆开了上来。“嚓”——从不迟疑、从不间断地织着毛线的妇女们数道，“二。”

The second tumbril empties and moves on; the third comes up. Crash! -And the knitting-women, never faltering or pausing in their work, count Two.

事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。

In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.