我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.

与后者不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙背后。

Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.

在曾梵志同期的象征性作品中充斥著险象环生，四面受敌的场景。

In Zeng's figurative works from this same period, his canvases are dense with an insurmountable and hostile landscape.

骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。

A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.

欧元四面受敌，其中的几个成员国，要么伤痕累累，要么苦苦煎熬，它们已弹尽粮绝，苦无应对之策。

The euro is besieged, several members lie gravely wounded or exposed to heavy fire and the defenders are running out of ammunition.