因祸得福，然后呢？

A blessing in disguise, then?

这算不算是因祸得福呢？

This can be regarded as a blessing in disguise?

被开除对我来说是因祸得福。

Being cut loose was a blessing in disguise.

我虽然错过了公车，却因祸得福，那辆公车在半路上抛锚(轮胎没气)，所有的乘客都被担搁了。

Missing my bus turned out to be a blessing in disguise. The bus got a flat tire on the highway and all the passengers were stuck.

也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.