全国人大常委会、国家主席和国务院颁发的荣誉证书、任命书、外交文书；

The National People's Congress standing committee, state President and of the state council issued honor certificate and appointment, diplomatic documents;

中国*总书记、国家主席胡锦涛主持了开幕式；对*而言，奥运来到中国是一个巨大的胜利。

For the ruling Communist Party -- whose chief, President Hu Jintao, presided over the evening -- the arrival of the Olympics is a triumph.

20日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛出席庆祝澳门回归祖国10周年大会暨澳门特区第3届政府就职典礼。

The celebration marking the 10th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration of the 3rd-term government of the Macao SAR were held in Macao Sunday morning.

“六一”国际儿童节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛来到北京市西城区西四北幼儿园，看望这里的孩子和老师们。

President Hu chats to an intellectually-challenged (cerebral palsy) girl and her teacher at Beijing Children's Welfare Institute yesterday, on the eve of International Children's Day.

路透2月12日电---中国国家主席胡锦涛周四展开对非洲四国的访问,以加强中国-非洲贸易与投资纽带,分别到访马里(马利)、塞内加尔、坦桑尼亚和毛里求斯(模里西斯).

Feb 12 (Reuters) - Chinese President Hu Jintao began a tour of four African states on Thursday to deepen Beijing's trade and investment links with the poorest continent.