| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
再者，那些与图坦卡门陵墓的发掘有关人员的死因都被证实与发掘本身无关。 Furthermore, the deaths of those associated with Tut's tomb all have been explained by causes unrelated to the excavation. | ||
这一想法最早由大都会博物馆前馆长托马斯·霍文于1978年在其畅销书《图坦卡门·鲜为人知的故事》中提出。 The claim was first made in 1978 by the late ThomasHoving, a former director of the Met, in his best-selling book, "Tutankhamun:The Untold Story." | ||
这个论点最早是在1978年，由大都会博物馆前馆长Thomas Hoving在他的畅销书《图坦卡门：鲜为人知的故事》中所提出。 The claim was first made in 1978 by the late Thomas Hoving, a former director of the Met, in his best-selling book, “Tutankhamun: The Untold Story.” | ||
这辆战车是英国考古学家霍华德•卡特于1922年在图坦卡门法老金字塔下墓室里发现的五件车辆（译注：据原文）之一。 The chariot is one of five discovered by British archaeologist Howard Carter when he entered King Tut's treasure-packed tomb in 1922. | ||
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。 The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens. | ||
蛇果的是图日和坦佩尔地区的主要经济来源。 "In Turi and Temple districts the snake fruit harvest is the major source of income," he said. | ||
剧作《卡门》上演爆棚。 A production of 'Carmen' was playing to packed houses. | ||
半岛电视台画面还显示图坦卡蒙王墓的木质部分已被捣毁。 The al Jazeera footage also shows that wooden statues from the tomb of King Tutankhamun have been smashed. | ||
图坦卡蒙的骨病固然严重，但还没到让他送命的地步。 Tutankhamun's bone disease was crippling, but on its own would not have been fatal. | ||
到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。 So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market. | ||
