| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
另一方面，许多老牌的大型国企折戟沉沙。 On the other hand many of the old state behemoths were costly failures. | ||
国企的超额利润可以被更好的使用。 There are far better uses for their excess profits. | ||
爱情不是国企宝贵的精神遗产，可以论资排辈。 Love is not the invaluable heritage of state-owned enterprise, classified by seniority. | ||
国企，蓝筹，外资和家族企业的混合意外的稳定。 The mix of state, blue-chip, foreign and family owners has been remarkably stable. | ||
2006年，外资企业的劳动生产率是其它企业(主要是国企)的9倍。 In 2006, labor productivity in foreign-invested enterprise was nine times that of other companies (primarily soes). | ||
国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车 -- 工人们很少参与。 The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors. | ||
袁绍的经历告诉我们：如果市场自由竞争，国企未必干得过私企。 Yuan Shao experience tells us: if the free competition of the market, enterprises may not do private enterprises. | ||
国企是中国进军非洲的排头兵，而私企则是印度入住非洲的先遣队。 Whereas the state led the Chinese charge into Africa, Indian forays are mostly guided by private firms. | ||
将裁减50万名国企员工分流到个体企业的决定使个体户的数量增加三倍。 Cuba's decision to transition 500, 000 state workers to the private sector will triple the number of the self-employed and is expected to accelerate cash flows from Cubans living abroad. | ||
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。 Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance. | ||
