四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。

A quarter of current inmates have committed violent crimes.

这个新的事实连同其他证据已证明在押者无罪。

The new fact, together with the other evidence, proves the prisoner's innocence.

该信封上的回信地址是科罗拉多州一个拘留所，而其姓名正是其中一名在押者。

The return address on the envelope was to the Colorado Detention Center and the name of an inmate.

大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。

And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.

日本释放了一名在押的中国籍渔船船长，此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。

Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.