汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 地上權
地上權 (地上权)
surface rights
de/dì shàng () quán
EXAMPLE SENTENCES

近现代地上权肇端于罗马法。

The modern superficies systems stem from Roman Law.

不动产租赁权是用益物权,是传统民法上之地上权和准物权。

The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China.

地上权是用益物权的一种,肇始于罗马法,并为大陆法系国家民法所继承。

As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.

地上权人或永佃权人得向土地所有权人请求相当之补偿。

The superficies or the permanent lease obligee shall claim for equivalent compensation to the landowner.

人民警察工作权有:获得劳动报酬权、休息休假权、抚恤优待权、特殊保险权、培训权、申诉控告权、执法特别保护权、职业安定权。

The police's right to work includes: the right to get guerdon, the right to rest and take a holiday, the right to be compensated, the right to have special insurance, the right to be trained etc.

保护儿童的生存权、发展权、受教育权和受保护权。

Efforts should be made to safeguard children's rights to be cared for, educated and protected.

执行权就是实施权,其本质属性是行政权。

The execution power is to implement power. Its essential attribute is executive power.

采矿权是他物权,是用益物权和担保物权的统一。

The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.

不管何种认购权,其行权价都是A股普通股认购权授予当天的收市价。

The exercise price of any option granted to you will be the closing price of a common stock on the date of grant.

具体来说,我国现有法律明确规定了的农民权益包括补偿权、安置权、建议权和监督权。

To be specifically, some legal rules have been clearly prescribe that rights of farmers consist of rights to get compensation, to be settled down, to advice and to supervise.