EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
第二章域外劳动仲裁制度之考察。 Chapter 2 is the investigation for the system of Labor Arbitration abroad. | ||
第三部分,惩罚性国家赔偿的域外经验与借镜。 The third part is Introduce and Reference of the Foreign Experience. | ||
磨面应至少扩展到涂敷区域外25毫米(1英才)。 The abraded surface shall extend at least 25mm (1 inch) beyond the coated area. | ||
那只小猫除了白色前爪和胸部的一块白色区域外是黑色的。 The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest. | ||
因此,这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。 So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign. | ||
它山之石可以攻玉,借鉴域外的成功经验对于完善我国刑事被害人知情权是必不可少的。 To learn from the experience of others will be quite necessary for us to improve our system of protecting the victim's right to know. | ||
在国际私法学中,域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。 In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments. | ||
除了支持上述领域外,世行也已在提高技术援助质量、增强援助及时性方面取得了很大进展。 In addition to supporting these areas, the Bank has made great strides in improving quality and timely technical support. | ||
在一些域外小说家的影响下,他创造出了一种属于他自己的温婉细腻、含蓄蕴藉的叙事风格。 Under the influence of writers of other domain, he creates a kind of narration style that is euphemistic, exquisite, reserved, refined and belong to himself. | ||
作品既深切表现了行走异乡的游子对故国的思念和牵系,又生动描绘了域外风情和异乡人物。 This collection not only expresses the homesickness and deep affection of the traveler towards his home country, but also vividly depicts the foreign flavor and a variety of people. | ||