| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们可以堂而皇之开一瓶新的。 We can officially opened a fresh bottle. | ||
他堂而皇之地宣称“国际政治是一场权力斗争。” He grandly declared that "international politics is a struggle for power." | ||
但是这类债券销售使它们堂而皇之地绕过了禁令。 But this kind of bond offering gives them an officially sanctioned way around the prohibition. | ||
包装歌星、包装书画家、包装著作……包装早已是堂而皇之的事业，不怕社会讥讽了。 Star singers, painters and calligraphers, authors… all go in for self-packaging overtly in disregard of public ridicule. | ||
PE塑料农膜，可回收的PE 塑料农膜被堂而皇之的成为可降解薄膜，继续在农田里四处使用。 The recyclable PE plastic membrane used in agriculture will largely become biodegradable and continue to be used everywhere in the rural areas. | ||
当我敲你们家门你不答应时，我就会从门口进去了。偶尔，我会中头彩而直接堂而皇之地进去。 If you don't answer when I knock, I try the door. Occasionally, I hit the jackpot and walk right in. | ||
除了对如此堂而皇之的谎言表现出震惊以外，科尔索夫联系了宣导自由的莫斯科回声电台，并且到电台暴料。 Shocked by the lie, he contacted Ekho Moskvy, a liberal radio station, and went on air to expose it. | ||
通过对康雍干时期陋规问题的研究，我们会发现一个矛盾的现象：即法律明文禁止，它却堂而皇之的存在。 Based on the study of customary fees in Kangxi Yongzheng and Qianlong reign, We will find a contradictory phenomenon, it was explicitly prohibited by law, but it existed objectively. | ||
